- 队长，你在哪？ - 我在去集合点的路上
快到了，等我们吧
- 走过条路吗？ - 我来过很多次了，演习的时候
其他路都被封锁了
请送我们一程吧
我老婆和两个女儿带我们去港口
这不是咬痕 不，我没被咬，我没被咬
如果怕我们 至少载我们女儿吧！
长官？
求你了！我求你了！ 求你了！长官！求你了！
俊钖？
在上船之前一个字也别说
请问为什么 这种可怕的病毒会传播？
很不幸，我们知道的不多 只知道他逃出了生物工厂
在韩国
目前还不清楚 这些未知病毒究竟如何传播的
全国一片混乱 很多人相信网络流言…
- 说釜山有安全区 - 应该说釜港，而不是釜山吗？
也对，虽然那里的人都被疏散了 但危险无处不在
但在朝鲜半岛 还有其他安全的地方吗？
没错，我相信你说的是朝鲜
死叛徒
不幸的是，这一切都发生在联合之前
没错
还有多久 韩国政府会失去一切控制？
就在一天之内
进来吧，别挤
舅舅？
- 你没事吧？ - 没事，我很好
姐夫呢？
他去拿补给品
应该快到日本了吧？
是啊，马上就要到了
队长
怎么？
我们正往香港方向前进
为什么这么突然？
他们什么也没跟我解释
我去看看
借过
- 我去看看情况，在这里等着 - 是，长官
借过
长官！
长官？
- 是不是去香港？ - 请回座位
请理解，长官，这很重要
- 大家都很紧张 - 请回自己座位
- 等进一步指示 - 长官
有问题，客舱有感染者
发面条了吗？
快来！
- 别推 - 让一让！
- 感染者！ - 什么？
怎么了？
别担心，亲爱的，妈妈不会离开 深呼吸，你会没事的
别担心了，看着妈妈，看着妈妈
亲爱的，妈妈不离开
儿子…我儿子，怎么办？
孩子，你舅舅来了
姐姐…
现在怎么办？
得走了！
- 走！ - 不会有事的
我们走！
姐姐，我们走！
姐！
姐…
老婆！
老婆！儿子！
不，不…
在最后一艘去香港的船上 发现了受感染的宿主
此后，邻国决定不再接受任何难民
韩国完全被隔离了
- 四年了 - 是的四年了
香港
叫醒他
嘿！嘿！快起来！
住手！
我们不是来打架的
老板要见你
喂！
快点
你在这里做十么？
- 我们走 - 手拿开！
哥！
是亲兄弟还是什么？
没有，他是我老婆的弟弟
不是我亲弟弟
像演电视剧
请坐
不知道你们半岛人是怎么了 无休止的抱怨
人都有悲伤故事，但我们说重点
这是你们国家的悲哀故事 总之有传闻说
对于那些想试运气的人 半岛上有宝藏
僵尸才不管那些 无人看守的黄金财宝
- 我要发财了 - 哇
你想我们回那里去
你疯了吗？
兄弟…
我完全正常，谢谢了
好的
所以…
半岛周边所有国家 负责检查所有过境船只飞机
我们怎么进出？
我们办到了
不用担心海岸警卫队
只要付他们钱，船就能去那里
其实，我们已经把钱装车了
两千万美金 但半路上把它弄丢了…它在哪？
- 在鄂木桥 - 鄂木桥？
这不难，你趁黑进入，开出卡车…
带钱回来，别担心僵尸
它们在晚上几乎是瞎子
那么…
给我们多少钱？
是啊
有趣的问题
一半
如果你能活着回来的话
每人250万美元
听我说
不知何时何地 政府将认你们为难民
所以自己的未来自己顾，考虑考虑吧
开船去找卡车吧，这只是时间问题
不难吧？
要花半天时间
你疯了吗？回韩国吗？
那么坐在这里，无所事事吗？
那当初还不如 让我和我老婆儿子一起死啊
你为什么救我？
如果不是我 船上的人都会死的，好吗？
什么逻辑？
去你妈的逻辑
你救他们没有？
俊扬
你真混蛋
你就这样放弃了
好，好，好，好
总之，干了这票
你爱干啥就干啥 永别釜山好了
我们分道扬镳
就像互不认识
掰掰
嘿，长脚！
- 那不是韩国！ - 什么？
回你的贫民区去吧
- 别惹他们 - 他们就像乌兹别克人一样来到中国
- 安静，安静 - 你抛弃了家人，救了你自己
你疯了还是怎玄了？去打疫苗吧！
不要你的钱，快滚吧
来吧，我们走
这是韩国领海，掉头
这是韩国领海，掉头返回
我们是Z055专用船
- 听到了吗？ - 嘿
如果我们不被拦截，那就没事了
要什么就拿什么
而且我记得，僵尸在夜间靠听觉
还有一件事
我们会送你们到岸边，等上三天
拿着，给你一个
也…给你
卡车一到港口 就和我联系，我们会放小船
还有…
必须活着离开
所以动动脑子 不要为了别人去冒险
- 别担心，我们知道 - 好
别让我们失望
你俩人这么熟，我都快烦死了
那就对了
我们必须成功 无论如何，不能感情用事
这件事过后，我们就是陌生人了
是吗？
你说是就是吧
上帝遗忘了所有人
我们不是来旅游的吧？ 赶在天亮前离开
- 没错，最好快点 - 是啊，靠…
发动
好了
是啊…我都认不出这城市了
几年了，一片混乱
你住在那里吗？
我一直开计程车，所以我熟悉这里
好，至少这些白痴 不会成群结队的到处乱跑
健康的国家，才有健康的未来
- 那是卡车吗？ - 具体在哪？
车牌6431号，对吗？
去看看
- 留在这里，我自己去 - 什么？
嘿，嘿，嘿，等等
快，快
你怎么了？
是那辆卡车吗？
不是
车一定在那里，去远处找找
那里，我看到了另一辆
去看看吧
好的
我去看看
你们坐在车里
我到底为什么来呢？
我们一起去
各位？
好了，走
那是631部队吗？
不，我想不是
我们的卡车
是真的…
他们说的是实话，而且都是美元
- 检查过了，走吧 - 好的
该死
嘿！这里！
他肯定是最后一个被咬的人
是，他没有走远
他本可以成为百万富翁
但对我们是双赢，来扔他出去
靠…该死
大臭了
来吧，动动腿，谢谢…
那些白痴啊
- 你还好吗？ - 我很好，不用担心
什么鬼…？
快上车，快！
回去！
靠
走…
走！
逃脱了，谢谢…
钱在吗？
妈妈，你是百万富翁！
酷！
- 你打算怎么花钱？ - 我啊？
- 也许我会雇司机 - 就像真正的百万富翁
接下来去港口联系他们
易如反掌
- 把卫星电话给我 - 好啊
怎么了？
什么鬼？
快离开！
走…！
你想活命，就上车吧
知道了
抱歉
很可怕吧？
玉珍，我有告诉你别和陌生人说话吗？
屁股坐好了
他晕了
我有叫他系好安全带吗？
姐姐，能通过吗？
很难说
现在怎么办？
我该故技重施吗？
怎样？
姐，这路不平，不关我的事
我最喜欢的车
一辆杂货车
看起来满满的，是不是？
他还活着！
请帮帮我…
救命…
帮帮我吧，我血都流干了
到底怎么回事？
它只是非普通感染者，少见多怪
- 求你了… - 过来，快
救救我…
我求你了…
- 把那个给我 - 给你！
不要！
该死的
我裤子脏了，现在需要清洗
好了，说重点
要死…
僵尸！僵尸在附近！
小流氓，别想抢我东西！
还带乱七八糟的东西来
在军队，为此会坐大牢的
尹中尉，黄兵长，快过来！
完成任务了吗？ 我要的东西拿到了吗？
报告师长！任务没有完成！
什么？
为什么没有，韩国北约总部 在等我的电话，我的电池也没了
靠！
- 玩够了吗？ - 姐！
- 黄兵长 - 爷爷！
你还要为北约总部大惊小怪到几时 你不厌烦吗？
这次是认真的
简少校和我要和睦相处了 她是新来的
以现在的情况来看，我们会得到帮助
- 我和她做交易… - 够了，我受够了
你是谁？
你显然是新来的野狗
否则你会知道这种卡车会吸引抢劫
卡车？
- 谁啊？ - 妈！
- 妈妈！ - 至少带走我女儿！
他差点被631部队抓住
你去外面了？
我劝她去的
怎么不听妈妈的话？
妈妈，对不起
爷爷，她有电池！
完美！
- 合适吗？ - 简简…简少校？
简！简！太好了！
你没事吧？我也没事
我们是坚强的战士，没问题
我是玉珍！
- 你几时来？ - 原来还有人住在这里
你是谁啊？
你是631部队的？
我不知道这部队
我昨天坐船到了仁川
来自香港
什么？
从哪来的？
妈的…日出
得赶快
三队回来了！打开大门！
这里，1234567就可以了
好，就这样吧
又是虫子？
想活命就吃虫子吧 看起来很好吃啊，胃口好，吃吧
吃饱
- 第三队回来了 - 厉害了！
干得好，大家！ 金二兵，这车很漂亮！
厉害！
真棒！
我的兄弟们辛苦了 给我们拿一罐金枪鱼
- 对不起，但… - 没有但是
队长都有记录的 如果我再乱发，就缺货了
然后队长…
- 给点金枪鱼不行吗？ - 没有
去拿来
- 他们还在食堂吃东西，我不能 - 去拿！
难道我还吃虫吗？
- 我不是这意思… - 是不是？
我必须向队长报告一切
把金枪鱼拿过来！
向一个…都没打过仗的人报告
但他是我的指挥官
- 二等兵… - 放开！
由我话事
- 那是什么？ - 嘿
老大，这里有活的野狗
什么？
谁是狗啊？
你们是军人吗？
帮帮我吧，我不是这里的人
什么？游戏开始了吗？
还没开始
- 好，把他带进竞技场 - 是，长官
一个新玩家！
如果你向队长报告 我就杀了你，明白吗？
他一定用完了照明弹
认死的小妖精 上次他带的东西都没用
什么鬼？
- 我们是强壮的士兵 - 很强壮！
很强壮
四年没人找过我们
但为了钱，就马上来人？
你的朋友怎么了？
他们都死了
所有的人
新鲜的肉！
你真可爱
那些士兵是谁？
他们是631部队
守卫难营的军事分队
你也和他们一起吗？
在我们逃出来之前，我们一直住在那里
一开始…
我们一直在努力寻求帮助
但他们很快就绝望了
什么事都干得出来
夏威夷
那么…再见了
谁啊？
蹦
演得好…
我不接受贿络，省省吧
我很惭愧
不，我不是这样的
但这是威士忌
谢谢，但我决定戒酒
请吧
- 没什么可报告的？ - 是啊，一切正常
黄兵长从野狗那里偷了一辆卡车
而他被吹嘘为…像个真正的英雄
我们的英雄兵长在那里做什么？
他冒了什么险？
他带来了什么？
队长，这次比较奇怪
一卡车的美元
美元？
有多少？
有很多
大约满满20袋
但为什么那野狗这么执着 没有警卫却开着卡车
卡车现在在哪？
他们把卡车开走了
那部卫星电话呢？
一定在驾驶座下
兄弟们，我不是这里的人
香港！我来自香港！
这是全新的
还有别的吗？
电话！我有一部卫星电话！
有了它！我们就可以电话求救！
在这里！
- 死骗子 - 他什么都没有！
不知道他们在哪拿了这么多钱？
卡车在哪？
别啊！
够了！不！
这家伙身材很好
你还好吗？
不舒服吗？
号码是多少？ 我该把朴昌浩的号码给他吗？
- 六十一号 - 对！
大联盟！
大数字！
转身！
我赌他一块巧克力
要带我去哪？
我不是这里的人，卡车里有钱一大笔钱
我们可以分钱离开
去你的…
你好啊？
你在哪？完成任务了吗？卡车在哪？
- 喂，你是谁？ - 什么啊？
你到底是谁？
钱在哪？
你们去哪？
我觉得不要…
六十一号，出去！
滚出去！
不管你是谁 只要把钱拿来就可以了，条件一样
一半的钱，分给押送者
你是说我们能离开吗？
我们在仁川港外等着呢 到了之后联系我们
很简单啊
是啊，是啊，我可以啊
你会开车吗？
妈妈，这就像两根手指
我开得很好，我可以引走他们
现在去吗？
光天化日之下？
快点跑！
嘿，兄弟！
快点，在门关上之前
累了吧？厉害！谁饿了？
吃吧！
面条
慢慢来，分着吃，贪婪的白痴
最好分着吃！
现在太危险了等天黑再说吧
我们可以做到
去哪？
爷爷，我们要搬家了，收拾东西
去哪？
搬家？
去仁川港
仁川港？我们去坐船吧
不！不！不！
在没派人救我们之前 我们必须留在这里
好不容易才谈妥
如果简少校来了 你就告诉她我们在港口
不可能！
你说你们相处融洽
好像不是
我们好融洽的，好，我们走
去港口？仁川港？
爷爷，快！
到港口…仁川港…
带着个疯老头和小女孩… 从军方偷卡车吗？
为什么？我该留下陪他们吗？
如果你害怕，就留在这里吧
我把这里便宜卖了
治他的伤
找人帮忙，日落时我们就出发
你为什么救我？
我本打算抛下你的，但她想救你
亡父说，要帮无助者
你看起来很无助
别再挖苦了，快去睡觉吧
不！
- 我也要去睡了！ - 我现在不想睡！
她一直以为自己是大人…
也许你不该被救
但她会抱怨
你像僵尸
到仁川港有多远？
如果找到安全的路，半小时就到了
半小时，半小时，半小时…
那僵尸呢？是不是太危险了？
- 队长？ - 怎么？
我们必须离开
僵尸有多危险又有什么区别？
为什么不带黄兵长？
他比一群僵尸更危险
是啊
我可以安排大门让我们出去
但黄兵长不是那么容易
他狡猾像狐狸
是啊
好…那么让他做炮灰？
如果安排…
等等！停车！
拜托！拜托！
求你了！求你了！至少救我女儿！
俊扬，为什么你还活着，而我们死了？
把它放下
你会耗尽电池
简少校说她快来了？
我希望如此
她最好救我的孙女，我的宝贝
玉珍和俊逸…
她们是黑暗汪洋中的一盏明灯
无论发生什么事… 我都会不惜一切代价救她们
简少校会来的，哈？
你没事吧？
我们逃跑时偷了枪，随便你挑
其实，我们见过
在路上遇到你的家人
你求我救你们
为什么现在说这些？
突然间
31辆车…
从我们身边经过
我以为第一辆车会载我们
但30人经过
你欠我女儿们
玉珍，我在扣扣子，你别晃
姐姐…我们坐船吗？
对，大船小船都可以
我的玩具呢？
不，你不能带
- 这个呢？ - 把它放下
拜托！
就一个！
我们走
俊逸
在这里等着… 如果天亮前我还没回来，就回避难所
我们三个人回去吗？
妈妈，你呢？你怎么回去？
妈妈会想办法的，所以放心吧
别冒险下车，明白吗？
明白吗？
明白
玉珍，过来
妈妈很快就回来 听姐姐的话，好不好？
你真的很快回来吗？
是啊，很快就回来
指挥官，照顾好她们
走
这里有逃命的紧急出口
是谁？
这辆卡车？
是，就是它
那我们走
壹，壹，壹！注意！我有好消息
昨天晚上，黄兵长的第三队…
给我们带来了一整车
食物太多了 足够每个人吃到月底为止
你做得很好！ 所以我授权了马拉松比赛
24小时
开心点… 当成人生最后一夜，玩爽爽！
你们真的只剩下一天了
别激动，注意到了吗？
他自己也不高兴，我觉得他在撒慌
不是吧？
看！僵尸！
报告吗？
数量还不够多，紧张什么？
算了吧，让他们去
看
既然你欠我女儿们…
那就为她们做点什么吧
约翰走路，黑标威士忌
你回来了？
- 你不要玩吗？ - 是的，比赛开始了，我待会再去
我们很久没面对面交谈了
我可以自助吗？
- 当然可以 - 真的吗？
真的
那你想要什么？ 你是想我了还是怎么了？
没有，我只想知道为什么你这么慷慨
- 好威士忌？ - 非常好的威士忌
如果你喜欢，这瓶都给你
我送你的礼物
你怎么了？
怎么了？
本来我说要吃点东西 他们打发我走人
你一直都很节俭
那为什么突然间这么大方了？
我跟大家说，我们有一卡车食物呢
欠你们太多，不如你…
胡扯！
开个玩笑而已，玩笑
队长
你在隐瞒什么吗？
没有，什么都没有
我可以…
金二兵？
你经常跑来找队长吗？
不是这样的…
你们是同性恋吗？
是的
我道歉
我完全不知道 好，我先走了，掰掰
而你是来…
我会告诉孩子们别打扰你们
玩得开心点，打球入洞，好吗？
好的
爱情，来得太突然…
队长一切就绪，可以走了
- 你先去吧，我还有事情 - 知道了
差点被那混蛋发现…
姐，你看前面
僵尸游行
这条路离他们的营地太近了
等妈妈吗？
钱在这里
可以…带我一起走吗？
我想离开
去哪？怎么出去？
听说队长跟人用卫星电话谈妥了
请带我一起
用卫星电话
他从哪得到的？
从我们抓的那条野狗那里
金二兵！你不去看比赛吗？
快回答他们
我没事
你总这样说 另外，我们抓到的那条狗
他如此狂妄 为了生存，他什么都愿意
我会押注我所有的罐头
我会去的
卫星电话在哪？
不在这里，在队长办公室
快一点
我不会等太久的
你要若无其事，懂吗？
好的，好的
六十一号！
你在这里做什么？
队长…
好久不见
敏俊，你在这里做什么…？
你有电话吗？
给我吧
电话？
等一下…
喔
- 开枪了？ - 谁会开枪啊？吃吧
嘿！嘿！
去找妈妈吧
看！食尸鬼！
拿上枪！快！
你没事吧？
没事…
能站起来吗？
可以站起来
躲在我身后
他去哪了？他在哪？
天啊…
敏俊，对不起，我错了
这是我的…还给我…
兵长，枪来了！
他去哪了？
找他
关闭出口！
走！
开枪！
上，兄弟们
俊扬！
二兵！
走！
快！上车！快点！
快上车！快！
振作点！
赶快！
靠！
跟上他们！
队长，你还好吗？
什么？
怎么办？
队长！
你尽力了
只能这样了，振作点
黄兵长！
走！
爷爷，快点！
好的
开窗
妈妈！
我和姐姐来救你！
为什么不听话？
得了吧！
- 抓稳 - 好的！
妈的！杀了他们！杀死那些贱人！
杀了他们！
姐，在你后面！
抓稳！
好一个贱人！
他车技不赖
靠近点！靠近点！
方向盘打足！速度！
开大灯
姐，右边！
抓稳！
小心！
撑着点！
向右转
靠！回头…
倒车！
出去！
别让任何僵尸进来！
倒车！
做点什么吧，你这白痴！
滚蛋！
快到了
15分钟内到达港口
姐！
那是一艘船吗？
玉珍？
玉珍，你没事吧？
你好啊！
俊逸！
快把枪放下！
放下你们的枪！还是要我杀了她？
快！
踢枪过来！快！
我说了！快点！
我终于可以离开了…
然后…我就会在香港荣华富贵
没人知道我在这里做了什么
我会成为诚实的公民
感谢你们，我每天都会感谢的
我真的不会忘记，因为我很爱你们
来吧！
嘿…
不！
爷爷！爷爷！
爷爷，你还好吗？爷爷？
妈妈！
太阳升起！僵尸逼近！
出发！
钱在
天哪，你还好吗？
你换了多少衣服？
我很高兴见到你
我也很高兴
谢谢了
嘿！
快弄他下车
停车！
停车！嘿！
不！不！
快把钱还给我！快点呀！
有僵尸！开枪！
爷爷…
我很好
爷爷…
我厌倦了带你们离开…
不…我们是一家人…
为什么会这样？
谢谢了…
爷爷…
别哭了
鼻涕都流出来了
不…
对不起…
爷爷！
别死啊…
爷爷！不！
爷爷…
孩子们！直升机！
快点！
姐！
你听我说！请你帮助她们
不管什么代价，都要救走她们
好不好？
走吧！
赶快！
妈妈在后面！
你没事吧？
现在安全了！
简
简？简！
简！妈妈！我们的妈妈在那里
对不起，大晚了 这里很危险，必须离开
妈妈在后面！
- 请等一下！ - 我们走走吧！
你们必须等！
冷静点…
别等我了
不…不…
不…
- 妈妈！ - 不要！
放开我！
妈妈！
妈妈，不要！
她做了非常合理的决定
这是为了大家好
去你的狗屁逻辑
你不厌倦吗？
俊扬
你才是受折磨的人啊
你当初抛下了他们
我们要救妈妈！
叔叔会带你妈妈回来的
等着
妈妈，拼啊！
- 妈妈！ - 妈妈！
妈妈！
别担心，她不会有事的
妈妈没事
几小时后，就是新世界
我知道的世界也不赖